مستشرق ومستعرب فرنسي معاصر. مجاز في اللغة العربية التي عشقها وتعلم أصولها في المغرب، وخصص لها فيما بعد جهوده كلها تدريسا وتعليما [في الجامعات والمدارس العليا الفرنسية (باريس)]، وتحقيقا وترجمة وتأليف معاجم وكتب في قواعدها صرفا ونحوا، ودراسة نصوص (أدبية بالدرجة الأولى، سردية أساسا) في ملتقيات ومؤتمرات علمية جامعية وغير جامعية، باحثا عن دلالاتها وأبنية هذه الدلالات وسماتها. يحمل دكتوراه في الأدب وأخرى في الإسلاميات. ونظرا لآرائه الكثيرة المبثوثة في مقدمات كتبه وفي الأبحاث والمقالات التي كتبها يمكن القول إنه، مفكر لغوي بامتياز بلور نظرة حديثة للغة العربية ومقاربتها ودراستها وتدريسها. تحلى في قولها وإعلانها بقدر من الجرأة والإقدام كانا ينقصان كثيرين.
توفي يوم 13 فبراير 2007 في باريس.
