Fait partie de cette élite de traducteurs apparus au cours du mouvement de traduction qui a vu le jour au début du XXième siècle. Il est le symbole de toute une génération d’intellectuels et de penseurs arabes engagés qui ont marqué la culture arabe de leurs empreintes. Plus d’un quart de siècle après sa disparition, ses œuvres suscitent toujours l’intérêt de nombreux lecteurs.Outre sa langue maternelle, il maîtrisait le turc, l’allemand, l’anglais et le français, langue qu’il maîtrisait parfaitement et appréciait particulièrement et dont il a inscrit la promotion dans une démarche conjointe de valorisation de la langue arabe.
