Le parcours exceptionnel d'Amina Rachid, intellectuelle engagée, professeure universitaire et comparatiste visionnaire, se place sous le signe de la médiation. Son itinéraire s'amorce dans une Egypte cosmopolite des années 1940 et 1950, se poursuit jusqu'aux années années 2000, et s'articule autour des grands moments d'une histoire complexe où le personnel se greffe au collectif. Amina Rachid a vécu une situation médiane d'une richesse singulière, entre langues, cultures, pays et classes sociales, situation qui l'a orientée vers un geste courageux de franchissement des frontières en vue d'une rencontre avec l'autre. C'est dans l'espace hospitalier de la littérature comparée que cet autre a été retrouvé et rejoint avec tant d'humanité et d'humilité. Et c'est par l'enseignement, sa vocation et son métier, qu'elle a réussi à partager sa passion pour la littérature comme lieu de connaissance et de croyance en un monde meilleur.
Sans prétendre dresser un portrait exhaustif de la figure marquante d'Amina Rachid, le présent ouvrage tend à tracer, par quelques touches, son parcours engagé, et rendre hommage à sa figure qui a toujours illuminé les lieux de son passage.
