الكتاب دراسة في النقد الأدبي والشعرية العربية، ويركز على مفهوم الانزياح، أي خروج الشاعر عن الاستعمال اللغوي المألوف لإنتاج تعبير أكثر جمالًا وإيحاءً.
ويناقش المؤلف الانزياح من عدة جوانب، منها:
- الانزياح في التراث اللغوي والشعري العربي.
- علاقته بـ البلاغة والمعنى.
- الانزياح الصوتي والأسلوبي.
- علاقته بـ التداولية والترجمة.
- تطبيقات وتحليلات تساعد على فهم كيفية بناء اللغة الشعرية
