OCTAVE VICTOR HOUDAS
عاش المستشرق الفرنسي أوكتاف فيكتور هوداس ومات ولم يترك ولداً ولم يترك، لكنه ترك، في المقابل وبعد أن امتد به العمر حتى شارف العقد السابع من حياته، أعمالاً جليلة تتحدث عنه، وتُشيِّد بإنجازاته وأفكاره الثابتة في الثقافة العربية الإسلامية. نثر أفكاره في سطور كتبه المتنوعة والمفيدة، وأصدر ترجمات عديدة، الترجمة والتحقيق في الكثير من الدراسات والمخطوطات التي عمل عليها بإخلاص من أجل الإفادة منها، مما صح منها والإسهام في إنصافها قدر الإمكان.
وهي أعمال خدمت الثقافة العربية عموماً، وأسهمت في إعادة الاتصال برؤاهم ومعالمهم الفكري، والنهل من علومهم واقتصام الخبرة معهم، باعتبار ذلك محاولة ضرورية للرقي، أولاً، ووفاءً لهم في المحل الثاني - من أشهر كتبه:
Précis de Grammaire Arabe (قواعد اللغة العربية الواضحة)، 1897،
Ethnographie de l’Algérie (إثنوغرافيا الجزائر)، 1886،
L’islamisme (الإسلام)، 1904،
Mission scientifique en Tunisie (مهمة علمية في تونس)، 1884.
