أندريه رومان (1928 – 2012)
ANDRÉ ROMAN
مستشرق فرنسي، وُلد بتونس وتعلّم بها إلى شهادة البكالوريا. تعود صلته الأولى باللغة العربية إلى دراسته الابتدائية بمنطقة الجريد بالجنوب التونسي. جمع تكوينه اللغوي بين المعرفة العميقة بأمهات النحو العربي والإحاطة بما جدّ منذ مطالع القرن الماضي من تحوّل عميق في النظر إلى اللغة في مكوّناتها جميعها. ومن ثم كان جهده الأكبر في إيجاد المنهج الذي يمكن من التأليف بين علم القدماء وتصوّرات المحدثين. فكان المنوال الذي بناه للنحو العربي منوالاً فريداً لا يُدرك أبعاده إلا من يشارك في هذا المشروع، وأغلبهم من العلماء العرب الذين سكنهم ما سكنه من طموح.
عارف بعدد كبير من اللغات الهندية الأوروبية واللغات السامية، ومؤمن بأن اللغة العربية بخصائص مكوّناتها، هي اللغة الوحيدة التي تستطيع أن تمدّنا بصورة عما كانت عليه اللغات الأولى. من أهم كتبه: نحو اللغة العربية النسقي، الخلق المعجمي في العربية، موارد المعجم: لغة بشرية طبيعة وحدودها، رؤية بشرية للعبارة، كتاب التوهم للمحاسبي، يشارك وتجربته في الشعر، وشعره في عبده.
