السَّمِيُّ في اللغة العربية هو الشخص الذي يحمل نفس الاسم الذي يحمله غيره، فيقال "فلان سميُّ فلان" أي نظيره ومشاركه في الاسم. كما تأتي بمعنى المثيل والنظير في الشرف والرفعة. ومنه قوله تعالى في سورة مريم: ﴿لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا﴾ أي نظيراً أو مسمياً بهذا الاسم. وقد تُطلق الكلمة أيضاً كعنوان لروائية شهيرة مترجمة للعربية
