اشتمل الكتاب على مدخل يمايز بين المنهجين التاريخي والآثاري، كما حفل بالكثير من النماذج التي تعرض القيم الجمالية للفن الإسلامي، وقال مؤلفه: «وجهتي في درس الفن الإسلامي تشترط قراءة تكوينية له، تظهر العمليات التي أنتجته من جديد بما يخالف وجوده الأول، سواء في متنه المادي أو في خطابه المناسب له، وهذا يعني أن للمنهج الدارس ألاّ يتناول متن الفن الإسلامي كما هو مصنف في متحف، أو مدروس في خطاب، وإنما أن يتبين ما كان عليه وما آل إليه».
«عشيقة أزهار الشر» رواية وقّعها مترجمها شاكر نوري، ونقلها من الفرنسية إلى العربية، وهي الرواية الوحيدة التي كتبها شارل بودلير، وهي معروفة على نطاق واسع ومترجمة إلى كثير من اللغات العالمية .
