عالجت التقاليد الشفهية ظواهر عدّة› بهدف حل مشكلة التواصل، وكذلك للإجابة عن سؤال جوهريّ ، هو: «كيف السبيل إلى حفظ الذاكرة الاجتماعية من الضياع»؟ ويأتي كتاب» لويس جان – كالفي»، الموسوم بـ»التقاليد الشفهية» ذاكرة وثقافة، الصادر عن مشروع «كلمة» بهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة بأبوظبي، بصفحاته الـ180 من القطع المتوسط، وتولى ترجمته إلى «العربية» الدكتور رشيد برهون، من مقدمة وسبعة فصول وخاتمة، وثبتين بالمصطلحات، والمراجع.
