جان-جاك-دي برسيفال - ارمان-بيار-دي بريسفال

JEAN JACQUES ANTOINE CAUSSIN DE PERCEVAL

مستشرق فرنسي، متعدد الوجوه في اتجاهاته الأدبية والعلمية، ومؤلفاته في الترجمة والنشر باللغة العربية منها: ترجمة تاريخ صلة النبوي، وكتاب التاج الكبير الحاكمي لابن يونس، وتكملة ألف ليلة وليلة، ونشر بعض الروائع الأدبية مثل: مقامات الحريري، والراجح الملكية مثل الصور السماوية.

وقد حظي نتاجه بإعجاب قرائه، وعرفان طلابه، وتقدير أغلبيّة قادته، وزاوج وراء المعلم والباحث والمُثقف وجه إنسان يمتاز بفضائله، وتواضعه، وكرامة أخلاقه.

ARMAND-PIERRE CAUSSIN DE PERCEVAL

ابن جان-جاك-أنطوان، ووريثه في تعليم العربية الفصحى والعامية. ولد بباريس، وجال في الشرق العربي متعدّد الاهتمامات وكثير الإنتاج في أبحاثه ومؤلفاته، من بينها: أقدم القواعد الفرنسية، قواعد العربية الدارجة، عن الأخطل والفرزدق وجرير، ودراسة لرواية عنتر ومختارات منها، وأهمها على الإطلاق: بحث في تاريخ العرب قبل الإسلام، فكرته علماً من كبار أعلام الاستشراق، وهو لا يزال إلى اليوم مرجعاً من المراجع الكبرى في تاريخ العرب.